2024 EACS 雙年會@愛沙尼亞塔林——漢學行旅，文化交流

2024年8月26日至30日，聯合百科作為展商之一參加在愛沙尼亞首都塔林知名學府塔林大學（Tallinna Ülikool）的第25屆歐洲漢學會（European Association for Chinese Studies, 簡稱EACS）雙年會。EACS成立於1975年的法國巴黎，旨在「以多種方式促進和推動歐洲中國研究的學術發展，並積極加強該領域內學術事務的聯絡與組織」，其雙年會是歐洲區域內規模最大的關注於漢學、中國研究的學術盛會，匯聚了來自眾多國家和地區的數百位學術大拿、成熟學者、青年學者和在校學生。這些國家和地區不僅包括歐洲各國、中國內地、港澳台地區、日本和美國等，研究領域涵蓋了文學、藝術、政治、經濟、法律和歷史，其中亦不乏跨地域研究者，和專注於地理、科技等理科領域的交叉學科研究。

這已經是聯合百科第二次參展EACS雙年會。在展會期間，聯合百科展台周圍常有學者前來咨詢和溝通。展台展示了「台灣漢學雙壁」電子資料庫，聯百的商業代表與各國學者愉快交流。憑藉知識數位化和AI搜索技術，聯百的資料庫不僅涵蓋了大量經典漢學文獻、文物資料和現代學術成果，還提供了如單字檢索、全文檢索、跨庫檢索及以圖搜圖等多種便利功能，吸引了學者們的高度關注和好評。許多人表示，這些功能幫助他們發現了更多潛在的研究方向和相關資料。秉持「From Taiwan, China to Asia: Global Multilingual Views」的理念，聯合百科致力於跨越地域和語言的界限，推動全球範圍內的學術交流與合作。通過數字化技術保存和分享珍貴的文化遺產，聯合百科不僅促進了東西方學術的對話，也為全球研究者提供了寶貴的資源，助力於更深入的學術探索和文化理解。

本次雙年會在塔林大學亞洲研究教授Rein Raud題為《哲學的語言和語言的哲學（The Language of Philosophy and the Philosophy of Language）》的主題演講中拉開序幕。在Raud教授的討論中，他呈現了一個基於中國古典語言結構的東方世界觀，這一視角有別於以往哲學研究中熟知的「西方範式」。在思想中穿梭古今中西之間，於語言中感悟文化多樣之美。演講中最為點睛的一幕，是Raud教授在後半段引用了日本江戶時期著名俳句詩人松尾芭蕉的經典詩句「古池蛙躍濺水聲」（古池や蛙飛びこむ水の音），以此來闡釋東方哲學中的「整體—局部」觀念。通過這短短的俳句，他生動地展現了動與靜、生物與非生物、人与自然、主體與客體之間的微妙轉化。Raud教授不僅深刻剖析了自然與禪宗的交融，還將新時代的漢學經典研究置於更廣闊、更具多樣性的學術背景之下，令人深感啟迪。

關於本次會議的另一個顯著觀察是，來自不同研究領域的漢學家——無論文學、政治、以及不同方向的史學領域的學者——都對「旅行」相關的議題表現出了濃厚的興趣。在漢學研究中，「文化的旅行」正逐漸成為一門顯學，展現出跨學科的研究潛力和廣泛的學術關注。這一趨勢表明，文化在時空中的流動與變遷，正成為漢學領域內的重要研究方向。旅行一直是中國文人重要的精神活動和創作靈感的源泉，詩詞、繪畫和散文中常以旅行为题，表達情感和理想，深刻影響了中國文化史。無論是雅士的山水游歷，還是墨客的流放與冒險，旅行不僅是身體的遷徙，更是心靈的探索與升華。近代以來，西方人進入中國進行探險和貿易，帶來了西方思想和技術，而中國人也開始「走出去」，成為現代化的先驅者。這種雙向旅行不僅是空間的跨越，更是文化和思想的交流，架構了東西方理解與合作的橋梁。在當代，便捷的旅行和網絡交流使中西方文化互動更加頻繁，雖然面臨審查的挑戰，但全球文化的互動與共享仍在不斷推進。中國的發展和漢學的演變，也可以看作是一種時間與空間的旅行，展示了文化與學術的持續進步與交流。