若每篇文獻都有〈人事時地物〉網絡圖—拜會「蔣經國基金會」交流記

(文圖/范振夫)

二〇二六年十月一日，聯合百科拜會「蔣經國國際學術交流基金會」，與基金會陳純一執行長及多位主管就國際漢學研究資源的數位化與推廣進行交流。

三十多年的國際漢學支持

「蔣經國國際學術交流基金會」成立於一九八九年，一直以其嚴謹的學術立場，獨立支持世界各國學術機構與學者研究中華文化，並促進國內外學術機構的合作與交流。

成立至今三十多年，基金會在全球六十多個國家中，補助了近五千件研究計畫、上千篇學術論文與上千本出版品，獎助逾千篇博士論文的撰寫，並協助一百二十所歐美高等學府增設一百四十多個漢學、中國研究或台灣研究相關領域的教職。

這些數字背後是一個很具體的事實：今天歐美許多漢學研究者的學術路徑，從博士論文、博士後研究到取得教職，都曾經得到過台灣的支持。基金會因此被視為世界上最重要的漢學研究補助機構之一。

「海外漢學中心」與「蔣經國總統圖書館」

除了補助業務，基金會亦在美國、捷克、香港、德國等地設置海外漢學中心，並在日本與新加坡持續拓展學術合作。各中心依地區學術生態發展出不同的重心，有的聚焦當代台灣研究，有的側重文學與歷史，有的以哲學為主，也有以暑期研習營的形式向國際開放。

二〇二二年十一月正式開放的「蔣經國總統圖書館」，是中華民國第一座總統圖書館，收藏與整理與經國先生一生事蹟相關的檔案、文獻與文物，並推動相關研究與學術活動。圖書館向國內外人文與社會科學領域的學者與研究生開放申請，亦持續與國外學術機構進行交流。

拜會當天，我們也參觀了圖書館的閱覽空間與典藏規劃。

交流的主題：漢學資源的數位化與取用

這次交流的主軸，是在 AI 技術快速發展的今天，漢學研究資源要如何被更有效地找到與使用。

與會者都提到同一個現象：研究者常常不是缺資料，而是不知道資料在哪裡。漢學材料分散在不同國家、不同機構、不同平台上，每一批資料都有自己的檢索邏輯與分類方式。對一個跨國、跨語言的研究題目來說，光是找路就會花掉大量時間。

基金會分享了一個醞釀多年的構想：研究者查詢一個主題時，相關的人、事、時、地、物能夠一層一層地展開，而不是只回傳一串標題。當年這個想法提出的時候技術還做不到，但時至今日則已進入可以實作的階段。

聯合百科說明了目前在 Lumen 上進行的實驗：由 AI 逐篇閱讀文獻，抽取其中的人物、事件、時間、地點與物件，並建立彼此之間的關聯。使用者因此可以從一個人名找到他所參與的事件，從一個事件找到當時的關鍵人物，也可以對照不同材料對同一件事的不同記載。試想：當數位文獻不再只是可以搜尋的文字，而能呈現人物、事件、時間、地點與事物之間的關聯，學術研究將產生什麼改變？ —這是很值得深入研發的AI功能，非常有趣!

雙方也談到漢學材料的語言問題。同一個族群、同一個地名、同一個人物，在不同時代的文獻裡常常有不同的寫法。對專家而言，這些差異本身就是重要的線索；但對初入門的研究者或跨領域使用者來說，不熟諳各種寫法常常意味著整批資料就這樣錯過。如何在不改變原始記錄的前提下，幫使用者補上這些線索，是雙方都認為值得繼續探索的方向。

關於華人文化材料的話題

交流中也談到東南亞與美洲華人社群的文化材料。聯合百科目前正在建置全球客家文化資料庫，收錄台灣、東南亞、中國大陸與北美洲、大洋洲各地的客家社群刊物與文獻。這類材料分散、印量小、保存狀況不一，但卻是研究華人移民與地方社團自我書寫的非常重要的一手材料。基金會對此表達興趣，並分享了過去訪問東南亞地區的觀察。