展示多語檢索技術，深入文化知識現場
2025 年 9 月10號至12號，聯合百科受邀參與於英國倫敦舉行的「歐洲漢學圖書館年會（EASL）」展覽，與來自歐洲各大圖書館機構的學術界夥伴交流，展現華文人文資料在全球知識體系中的嶄新角色。此次年會不僅為廠商與圖書館專業人士提供展示與交流的平台，更安排了豐富的文化參訪行程，帶領與會者從多元視角深入認識歐洲圖書館與博物館的歷史傳承。
建築與知識的交織：走進大英圖書館
在活動首日，與會者一同參訪了大英圖書館（British Library），實地探索這座英國最具規模的藏書重鎮。導覽介紹圖書館的建築設計、典藏系統與物流運送機制，並特別展示其擁有的世界最大地圖收藏之一。這趟導覽不僅揭示圖書館的現代化管理，更重現其從大英博物館發展而來的歷史脈絡，讓人深刻感受「知識空間」如何在制度與文化之間交織生成。
文物與時代的對話：走訪大英博物館的中國展區
第二日的參訪來到大英博物館，特別聚焦於與中國歷史文化相關的展區。由專業解說員引導，深入介紹館藏中的中國古代文物，包括各朝代的器物、雕刻與書畫作品等。這不僅是一次觀賞藝術的體驗，更是一次穿越歷史的深度對話，讓參與者重新思考文化保存與詮釋在當代的意義。
展示技術創新：多語轉譯與跨庫檢索
作為資料庫開發者，聯合百科在展會攤位展示旗下「台灣學術經典資料庫」最新推出的 AI 多語轉譯技術，目前已支援繁體中文、簡體中文、英文、德文、法文、日文與韓文，使用者可透過母語自由檢索跨語內容，突破語言障礙，讓來自不同國家的學者皆能共用一套資料平台。
此外，平台亦支援 跨庫全文搜尋，整合多份學術期刊資料庫，協助研究者在不同領域主題間串聯思維脈絡，強化資料的可探索性與應用深度。
聯合百科持續深耕於華文學術資源的數位轉譯與國際推廣，透過此次與歐洲圖書館界的深入交流，進一步確認我們在全球漢學研究中扮演的關鍵連結角色，也將持續開發更多友善語意搜尋、智慧探索與資料可視化功能，打造新一代人文知識的橋梁。
聯百海外事業部經理JEFF與巴伐利亞州立圖書館館員 Dr. Thomas Tabery 合影。
聯合百科與圖書館館員 – 劍橋大學圖書館何妍博士和其他參展廠商合影。
大英博物館中國文物展區的解說員介紹唐三彩駱駝的細節。
大英博物館中國文物展區的解說員介紹宋代瓷器。
大英圖書館的工作人員介紹整體圖書館的「Treasures」 館藏，此系列收藏古今中外諸多名人之手稿。
大英圖書館的工作人員介紹本館最大的地圖收藏Klencke Atlas，有350年歷史。
大英圖書館的工作人員介紹整體圖書館的構建歷史和設計巧思。
聯百海外事業部經理JEFF於展位前留影。
展會一隅。
