亞洲綜合期刊庫

美俄中視角下
當代亞太國家與全球熱門議題

八大重量級英文期刊 ‧ 美國East View英譯精選

集結美國East View公司獨家精選英譯的8種期刊,整合俄、中、美人的視角,探討中國、俄羅斯、日本、南北韓、及其他亞太地區國家的綜合議題,包括國內政治、國際關係、外交政策、經濟學、軍事、商業、公共衛生、環保、社會科學、文化、地理、永續發展等超過10種領域,涵蓋1949年至今所有內容,即時更新。

【中國文物】
Chinese Cultural Relics

2014 – 2018,季刊,英文譯本

《中國文物》精選、英譯中國著名的考古學季刊《文物》,屬該刊物的官方英文譯本。自1950年代發行以來,《文物》以其高品質的文章、深入的田野調查報告而聞名中外。然而在官方英譯本發行之前,《文物》刊載的許多珍貴內容還只能以中文呈現,服務中文讀者,因此《中國文物》精選其內容並精確英譯,每篇文章亦重現所有照片、手繪插圖等原圖,便利全球學人研究。

【國際事務】
International Affairs

1955 – 今,雙月刊,英文譯本

《國際事務》原為俄羅斯聯邦外交部發行的俄文雙月刊,現翻譯成英文,內容以俄羅斯及其他前蘇聯加盟共和國的主要外交政策、安全議題等一手分析為主,是著名的國際性雜誌。本刊編委會傳統上由部長本人親自主導,撰稿人多為經驗豐富的高級外交官,是研究俄羅斯外交政策者相當重要且主要的文獻來源。

【遠東事務】
Far Eastern Affairs

1974 – 今,季刊,英文

這是「俄羅斯科學院遠東事務研究所」的一份季刊,從2002年發行以來,本刊持續深入探討俄羅斯與中國、日本、南北韓及其他亞太地區國家的關係。俄羅斯與這些地區,特別是與中國的關係,一直是了解當今世界權力平衡、挪移的關鍵。《遠東事務》是研究上述議題的絕佳資源,也是該地區唯一以英文出版的俄羅斯學術性刊物。

【地理•環境•永續】
Geography, Environment, Sustainability

2010 – 今,季刊,英文

《地理•環境•永續》是一份科學性質的英文季刊,旨在討論地理、環境保護、永續發展領域的研究成果和全球進程。本刊內容主要可分成以下幾個議題:地理和環境科學的基礎知識、永續發展的基本要素、環境管理、人文地理、全球和區域的環境及氣候變化、環境區域規劃、應用地理和環境研究、地理資訊學和環境測繪、石油和天然氣勘探和環境問題、自然保護和生物多樣性,以及環境和健康。

【社會科學】
Social Sciences

1970 – 今,季刊,英文譯本

1970年創刊的《社會科學》季刊,原先的宗旨是向全世界的社會科學領域推廣共產主義的研究途徑。然而自從戈巴契夫改革重組,《社會科學》成為一部精采的編年史,記錄著共產主義崩解之後,面對社會、經濟和歷史等課題,應如何以新方式處理的過渡期。如今,本刊收錄「俄羅斯科學院」主席團期刊《社會科學與當代世界》上所發表的優秀論文和研究,內容涵蓋俄羅斯社經發展最急迫的問題,亦包括哲學、歷史、經濟、政治、社會、法律、哲學、心理、民族、考古、文學和文化等領域的內容。

【軍事思想】
Military Thought 

1990 – 今,季刊,英文譯本

創刊於1918年的《軍事思想》,是俄羅斯著名的軍事雜誌,本刊於1992年開始發行英文版。作為探討俄羅斯軍事理論發展的獨特資訊來源,本刊收錄有關俄羅斯軍事改革、現代作戰戰略、反恐和安全行動的文章,撰稿人多隸屬俄羅斯國防部的軍事大學高級將領、講師。《軍事思想》亦刊載有關現代戰爭(特別是局部戰爭和武裝衝突)經驗的研究,包括專門研究軍事科學、藝術和發展方法論、自然科學和工程科學的特殊分科等作品,尤其聚焦在軍隊的業務訓練、軍事人員的道德和心理訓練,以及俄羅斯軍隊的教育和法律支持等。

【中國新聞當期文摘】
The Current Digest of the Chinese Press

2011 – 今,季刊,英文

《中國新聞當期文摘》每週為讀者整理、英譯具有高度價值性的中國新聞,這些經過挑選的文章涵蓋的領域十分廣泛,包括政治、國際關係、安全、經濟、商業、公共衛生、環境、教育、文化等。《中國新聞當期文摘》的宗旨,是讓讀者從這些新聞當中,更加全面了解中國的現況和觀點,是搜集英文文獻時很好的補充來源。

【俄羅斯新聞當期文摘】
The Current Digest of the Russian Press

1949 – 今,季刊,英文譯本

《俄羅斯新聞當期文摘》(前身為《後蘇聯新聞當期文摘》)是蘇聯/俄羅斯研究的指標性期刊,每週精選及英譯極具價值的俄羅斯新聞,內容未加上譯者的立場或評論,適合用作教學或研究。本刊所收錄的文章皆有明確主題類別,涵蓋如經濟、政治與改革、外交政策、國際事務、法律改革、公共衛生,以及其他社會、文化和法律問題等當今重要議題。

產品資訊

資料庫特色

● 獨家英文文獻,從美、俄、中視角,看當代亞太國家與全球熱門議題

● 收錄8種刊物,涵蓋10大領域

● 收錄1949年至今內容,即時更新

● 內容包括國內政治、國際關係、外交政策、經濟學、軍事、商業、公共衛生、環保、社會科學、文化、地理、永續發展等